Jorge sofre com a separação dos pais

Durante o pequeno-almoço, Jorge está triste e pergunta à mãe por que motivo o pai se foi embora. O menino confessa que sente muitas saudades de Artur e pede a Conceição para perdoar o marido.
A mãe da criança fica de rastos e é Pedro quem consegue animar o irmão mais novo que, ao ser surpreendido pelo regresso de Vasco, fica mais animado.